integrato a l'adattatore