intégré à l'adaptateur